1 00:00:06,309 --> 00:00:08,080 Espera, ¿vale? 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,449 Mamá... Min Ho... 3 00:00:11,490 --> 00:00:14,160 - ¿Qué está pasando? - Derramó sangre. 4 00:00:15,289 --> 00:00:18,090 - Llamaré a Min Ho. - Bueno. 5 00:00:19,189 --> 00:00:20,200 (Respuesta de emergencia) 6 00:00:24,869 --> 00:00:27,470 ¿Por qué no vuelve a casa? ella Ni siquiera contesta su teléfono. 7 00:00:27,599 --> 00:00:29,139 Quitaré mis manos del café. 8 00:00:29,799 --> 00:00:33,209 Saldré de allí hoy si es necesario. 9 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 ¿Qué bien me hará eso? 10 00:00:36,079 --> 00:00:38,550 ¿Tu cuñado quiere que te vayas? ¿Ya no te necesita? 11 00:00:38,649 --> 00:00:42,319 Si, se va a mover sale como quieras. 12 00:00:42,319 --> 00:00:44,620 Grandes noticias. ¿Cuál es el problema? 13 00:00:44,620 --> 00:00:46,149 Es un problema conmigo. 14 00:00:46,319 --> 00:00:48,719 No quiero que los echen... 15 00:00:49,260 --> 00:00:50,459 así. 16 00:00:50,459 --> 00:00:53,389 Es vergonzoso, injusto, y debería ser criticado. 17 00:00:53,700 --> 00:00:56,230 Entonces ¿qué quieres que haga? 18 00:00:56,499 --> 00:00:58,670 Deja de hacerme volver a ser el malo. 19 00:00:58,770 --> 00:01:00,670 No me hagas cometer otro Crimen contra Han Joo. 20 00:01:00,670 --> 00:01:02,139 ¿Qué tipo de delito tiene? ¿Te comprometiste de todos modos? 21 00:01:02,139 --> 00:01:04,170 ¿Es por eso que estás ahí? ¿Actuando como un gran criminal? 22 00:01:04,170 --> 00:01:07,510 Sé por qué y tú también. 23 00:01:08,840 --> 00:01:10,010 Increíble. 24 00:01:10,010 --> 00:01:13,480 Viví como tu hijo y como me enseñaste, 25 00:01:13,650 --> 00:01:16,049 e hizo muchas cosas indescriptibles a Han Joo. 26 00:01:16,519 --> 00:01:18,019 Si puedo retroceder el tiempo, 27 00:01:18,019 --> 00:01:20,719 Quiero recuperar todo lo que he hecho. 28 00:01:21,719 --> 00:01:23,189 Por favor ayúdame, papá. 29 00:01:23,689 --> 00:01:26,859 Si sientes tanta culpa por lo que les has hecho, 30 00:01:27,129 --> 00:01:28,930 ¿Por qué no sientes nada...? 31 00:01:28,930 --> 00:01:30,670 por lo que me dijiste? 32 00:01:31,400 --> 00:01:33,499 Me dijiste que abusé tú desde pequeña... 33 00:01:33,499 --> 00:01:35,900 cuando todo lo que hice fue traerte durante los últimos 33 años. 34 00:01:35,900 --> 00:01:37,939 ¿Quién crees que eres? 35 00:01:39,609 --> 00:01:42,279 Pido disculpas. Me equivoqué. 36 00:01:42,540 --> 00:01:44,010 Divorciate y vuelve a casa. 37 00:01:44,650 --> 00:01:46,579 - Papá. - Sr. Yoon. 38 00:01:49,219 --> 00:01:50,320 Señor. 39 00:01:52,389 --> 00:01:55,019 Este es el primero y el último. vez que te pido un favor. 40 00:01:55,359 --> 00:01:57,060 Sólo esta vez, papá. 41 00:01:57,060 --> 00:01:58,659 Divorciate y vuelve a casa. 42 00:02:07,139 --> 00:02:08,239 (Choi Han Joo) 43 00:02:10,410 --> 00:02:11,510 ¿Sí? 44 00:02:14,010 --> 00:02:15,339 ¿Qué le pasa a Geum Byul? 45 00:02:16,609 --> 00:02:19,079 ¿Qué? ¿Qué hospital? 46 00:02:19,649 --> 00:02:22,220 Ir. ¡Solo vete! 47 00:02:34,399 --> 00:02:37,429 Estoy segura que volverás a quedar embarazada. 48 00:02:37,429 --> 00:02:39,570 No quiero oír eso de ti. 49 00:02:40,500 --> 00:02:42,070 Todo es gracias a ti. 50 00:02:43,500 --> 00:02:46,139 Si fuiste a ver a mamá cuando te lo pedí, 51 00:02:46,209 --> 00:02:48,339 No habría ido al baño. 52 00:02:48,339 --> 00:02:50,880 Y no habría conocido a esa mujer loca. 53 00:02:51,880 --> 00:02:54,079 ¡Todo es gracias a ti! 54 00:03:21,609 --> 00:03:23,780 Eun Byul, ¿dónde está ella? 55 00:03:25,649 --> 00:03:27,220 Ella está dentro. 56 00:03:41,700 --> 00:03:42,829 Geum Byul. 57 00:03:46,130 --> 00:03:47,299 Min Ho. 58 00:03:56,480 --> 00:03:57,809 Está bien. 59 00:03:59,649 --> 00:04:00,880 Está bien. 60 00:04:01,549 --> 00:04:03,450 ¿Qué pasa con nuestro bebé? 61 00:04:10,959 --> 00:04:13,530 - Papá. - Hola, Eun Byul. 62 00:04:21,340 --> 00:04:22,540 Geum Byul es... 63 00:04:23,670 --> 00:04:25,439 en el hospital. 64 00:04:25,840 --> 00:04:28,340 ¿Por qué? ¿Está enferma? 65 00:04:31,109 --> 00:04:34,249 Tuvo un aborto espontáneo. 66 00:04:36,150 --> 00:04:39,390 ¿Estaba embarazada? No lo he oído. 67 00:04:39,890 --> 00:04:42,090 No creo que ella lo supiera. 68 00:04:42,090 --> 00:04:43,689 Ella sólo se enteró cuando ella descargó sangre. 69 00:04:44,189 --> 00:04:46,900 Dios mío, ¿qué pasó? 70 00:04:47,299 --> 00:04:50,059 ¿Está ella bien? 71 00:04:50,600 --> 00:04:53,470 Sí, ella necesita descansar esta noche. 72 00:04:53,470 --> 00:04:54,739 por eso está hospitalizada. 73 00:04:55,670 --> 00:04:58,739 ella esta pasando por un momento dificil lidiando con esto, ¿no es así? 74 00:04:59,340 --> 00:05:01,509 Ha estado esperando quedar embarazada. 75 00:05:02,109 --> 00:05:05,749 ¿Debería decírselo a mamá o no? 76 00:05:07,449 --> 00:05:11,590 Pensaré en algo que decirle. 77 00:05:12,720 --> 00:05:16,960 De todos modos, deberías ir a visitar a mamá algún día. 78 00:05:17,259 --> 00:05:19,390 Probablemente esté teniendo un pasar momentos difíciles sola. 79 00:05:27,470 --> 00:05:29,900 ¿Qué te trae por aquí? 80 00:05:30,809 --> 00:05:33,270 Geum Byul me dijo que estuviera aquí. 81 00:05:34,009 --> 00:05:35,340 ¿Qué pasa con ella? 82 00:05:37,410 --> 00:05:39,879 Ella está en el café con Min Ho. 83 00:05:40,080 --> 00:05:44,319 ¿Qué dijo ella cuando ¿Te pedí que vinieras a verme? 84 00:05:44,619 --> 00:05:45,819 Poco. 85 00:05:46,859 --> 00:05:48,619 ¿Vas a usar el baño? 86 00:05:49,020 --> 00:05:51,460 Sí, puedo hacerlo yo solo. 87 00:05:51,460 --> 00:05:53,090 Si tengo que gatear, lo haré. 88 00:05:54,530 --> 00:05:57,400 Mamá, por favor ya no me hagas sentir mal. 89 00:05:58,069 --> 00:05:59,869 Quédate aquí. 90 00:06:01,170 --> 00:06:02,340 Oye... 91 00:06:04,869 --> 00:06:06,210 Ella no necesita hacer eso. 92 00:06:17,650 --> 00:06:19,189 Entra despacio. 93 00:06:21,259 --> 00:06:22,489 Ten cuidado. 94 00:06:25,489 --> 00:06:26,759 Despacio. 95 00:06:30,670 --> 00:06:32,699 Llámame cuando hayas terminado. 96 00:06:37,439 --> 00:06:39,540 Nuestro pobre bebé. 97 00:06:40,580 --> 00:06:43,980 Tú y yo lo queríamos muchísimo. 98 00:06:46,280 --> 00:06:47,749 Deja de llorar. 99 00:06:47,980 --> 00:06:49,749 Deja que tus ojos se sequen un poco. 100 00:06:50,080 --> 00:06:52,090 Podemos tener otro bebé. 101 00:06:52,650 --> 00:06:55,160 Ni siquiera sabía que estaba embarazada. 102 00:06:55,420 --> 00:06:56,989 Soy tan idiota. 103 00:06:59,689 --> 00:07:02,499 No es tu culpa. el la enfermera me dijo que... 104 00:07:02,499 --> 00:07:03,970 Algunas mujeres no lo saben... 105 00:07:03,970 --> 00:07:05,799 incluso después de 4 o 5 meses. 106 00:07:07,600 --> 00:07:10,470 Sra. Hwang Geum Byul, su cena está aquí. 107 00:07:10,470 --> 00:07:12,640 Muchas gracias. 108 00:07:17,280 --> 00:07:18,780 No quiero comer. 109 00:07:20,749 --> 00:07:22,150 Toma un poco de sopa de algas. 110 00:07:22,819 --> 00:07:25,249 Eres como alguien que tuvo un hijo. 111 00:07:26,189 --> 00:07:27,319 Aquí. 112 00:07:28,520 --> 00:07:29,720 Comerse. 113 00:07:37,330 --> 00:07:39,100 Lo siento, Min Ho. 114 00:07:39,100 --> 00:07:40,540 Debería disculparme. 115 00:07:41,739 --> 00:07:43,710 No sabía que estabas embarazada. 116 00:07:44,710 --> 00:07:46,569 Te hice pasar un mal rato. 117 00:07:47,439 --> 00:07:49,379 Soy un marido estúpido. 118 00:07:54,679 --> 00:07:55,980 Soy Ji Ho. 119 00:07:56,379 --> 00:07:57,890 No se lo digas. 120 00:07:58,150 --> 00:08:01,460 Si mamá se entera, Me desagradas aún más. 121 00:08:03,759 --> 00:08:05,629 - ¿Hola? - ¿Estás en el café? 122 00:08:05,629 --> 00:08:07,359 Estoy a punto de ir allí. 123 00:08:07,929 --> 00:08:10,929 - Estoy en un hospital. - ¿Qué? ¿Por qué? 124 00:08:11,400 --> 00:08:14,199 - Geum Byul tuvo un aborto espontáneo. -Min Ho. 125 00:08:14,199 --> 00:08:16,199 ¿Estaba embarazada? 126 00:08:17,739 --> 00:08:20,509 ¿Cómo sucedió eso? cual ¿En qué hospital está? 127 00:08:20,509 --> 00:08:22,109 No vengas. Ella necesita descansar. 128 00:08:23,239 --> 00:08:25,150 Consuélala lo mejor que puedas. 129 00:08:25,980 --> 00:08:27,549 Y anímate. 130 00:08:27,549 --> 00:08:29,780 Llámame de inmediato si pasa algo. 131 00:08:34,160 --> 00:08:36,890 Dicen que todo está bien o todo está mal. 132 00:08:37,959 --> 00:08:39,459 ¿Estaba embarazada? 133 00:08:39,630 --> 00:08:41,500 Ella tampoco lo sabía. 134 00:08:41,729 --> 00:08:44,199 ¿Cómo ella no lo sabía? 135 00:08:44,199 --> 00:08:45,400 Nunca me gustó... 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,569 y ahora pasa esto. 137 00:08:47,569 --> 00:08:50,170 - Debería simplemente... - No hagas nada. 138 00:08:50,870 --> 00:08:52,939 Ella no hace nada en casa. 139 00:08:52,939 --> 00:08:55,540 ¿Por qué no se cuidó mejor? 140 00:08:55,709 --> 00:08:58,979 Todos intentamos con todas nuestras fuerzas dejarla embarazada. 141 00:08:59,049 --> 00:09:01,079 Querías que se divorciaran. 142 00:09:01,079 --> 00:09:02,250 ¿Cambiaste de opinión? 143 00:09:02,250 --> 00:09:05,549 Un divorcio es un divorcio, pero nuestra sangre sigue siendo nuestra sangre. 144 00:09:06,120 --> 00:09:08,819 Mamá, te drogarán por eso. 145 00:09:08,819 --> 00:09:11,130 ¿Qué? ¿Te atreves a decirme eso? 146 00:09:12,130 --> 00:09:14,900 Todo es por culpa de esa joven Ae. 147 00:09:15,429 --> 00:09:17,799 Son todos un grupo de personas malditas. 148 00:09:17,799 --> 00:09:19,130 ¿Qué quieres decir? 149 00:09:19,530 --> 00:09:21,339 Ella le dijo a Min Ho que... 150 00:09:21,339 --> 00:09:23,439 sus hijos pagarían el precio... 151 00:09:23,439 --> 00:09:26,069 y que derramarían lágrimas de sangre. 152 00:09:26,209 --> 00:09:27,809 Sólo unas horas más tarde, 153 00:09:27,809 --> 00:09:29,540 todo esto pasó. 154 00:09:29,979 --> 00:09:32,110 ¿Qué debemos hacer? 155 00:09:32,479 --> 00:09:35,049 Tu papá se sentirá decepcionado. cuando se entera. 156 00:09:35,880 --> 00:09:37,349 Oh querido. 157 00:09:39,620 --> 00:09:42,089 Sang Goo, ¿qué pasó con tu pie? 158 00:09:42,319 --> 00:09:44,189 Me torcí. 159 00:09:45,890 --> 00:09:47,229 Siéntate aquí. 160 00:09:55,199 --> 00:09:57,809 ¿Cómo te lastimaste? 161 00:09:57,939 --> 00:09:59,140 ¿Está roto? 162 00:09:59,140 --> 00:10:02,280 Es sólo una pequeña fractura. No te preocupes demasiado. 163 00:10:02,610 --> 00:10:04,449 A tu edad, algo así... 164 00:10:04,449 --> 00:10:05,910 puede llegar a ser grave. 165 00:10:05,910 --> 00:10:08,380 Estoy muy en forma para mi edad. Mi cuerpo aún es joven. 166 00:10:08,380 --> 00:10:09,479 Estaré bien. 167 00:10:09,479 --> 00:10:12,719 Pareces muy joven para tu edad. 168 00:10:12,719 --> 00:10:15,420 - Increíblemente joven. - Tú también. 169 00:10:17,290 --> 00:10:18,760 ¿Has comido? 170 00:10:18,760 --> 00:10:22,099 ¿Vendría aquí si lo hubiera hecho? 171 00:10:22,229 --> 00:10:24,270 Vine a verte y a comer. 172 00:10:24,270 --> 00:10:26,099 Matar dos pájaros de un tiro. 173 00:10:26,099 --> 00:10:27,699 Eres tan gracioso. 174 00:10:27,839 --> 00:10:28,969 En realidad, 175 00:10:30,140 --> 00:10:34,809 Vine aquí porque Me gustaría que me consolaras. 176 00:10:36,209 --> 00:10:38,880 Mi propio hijo me dijo eso. 177 00:10:39,209 --> 00:10:40,880 ¿Para qué debería vivir? 178 00:10:41,020 --> 00:10:43,650 Necesitas seguir viviendo. 179 00:10:43,650 --> 00:10:45,490 Te esperan días mejores. 180 00:10:45,920 --> 00:10:47,890 ¿Días mejores? ¿Cómo qué? 181 00:10:47,890 --> 00:10:49,760 Perderás la noción del tiempo... 182 00:10:49,760 --> 00:10:51,760 una vez que tengas nietos que cuidar. 183 00:10:52,630 --> 00:10:54,329 Estás lleno de cariño, 184 00:10:54,329 --> 00:10:56,360 y tendrás mucho para regalar a tus nietos. 185 00:10:56,360 --> 00:10:59,299 - Amabas mucho a tus hijos. - ¿Lo hice? 186 00:10:59,729 --> 00:11:01,740 Supongo que sí. 187 00:11:02,339 --> 00:11:05,640 Pero mi hijo se puso del lado de nuestro enemigo y... 188 00:11:05,640 --> 00:11:07,610 Dejó casa y la empresa. 189 00:11:07,809 --> 00:11:11,150 Incluso fue a su cafetería y trabaja para ellos. 190 00:11:11,309 --> 00:11:13,010 Debe ser muy dulce. 191 00:11:13,010 --> 00:11:16,750 Es tan bondadoso y ingenuo como yo. 192 00:11:16,750 --> 00:11:18,390 Deberías ceder. 193 00:11:18,390 --> 00:11:20,360 No intentes vencer a tu dulce hijo. 194 00:11:20,559 --> 00:11:22,160 Son el trabajo de tu vida. 195 00:11:22,160 --> 00:11:25,429 Le tengo más miedo que orgullo. 196 00:11:25,660 --> 00:11:29,729 No hay otra alegría en mi vida que llegar a verte. 197 00:11:31,130 --> 00:11:34,099 Entonces debería aguantarte. 198 00:11:34,199 --> 00:11:35,439 Llámame en cualquier momento. 199 00:11:35,439 --> 00:11:38,439 Comeré, beberé o haré ejercicio contigo. Cualquier cosa. 200 00:11:38,670 --> 00:11:40,809 - ¿Cualquier cosa? - Sí, cualquier cosa. 201 00:11:42,780 --> 00:11:46,510 El pescado está muy delicioso hoy. 202 00:11:47,049 --> 00:11:48,219 ¿En realidad? 203 00:11:48,380 --> 00:11:50,819 Sí. Se la llevaron en una ambulancia. 204 00:11:50,920 --> 00:11:53,150 ¿Cómo sucedió eso? 205 00:11:53,990 --> 00:11:56,589 Park hizo todo el mal. cosas que un propietario podría hacer, 206 00:11:56,589 --> 00:11:58,589 y su descendencia está pagando el precio. 207 00:11:59,530 --> 00:12:02,229 Su esposa contribuyó a el desastre de hoy. 208 00:12:02,229 --> 00:12:03,400 Fue increíble. 209 00:12:03,799 --> 00:12:05,299 ¿Qué fue eso? 210 00:12:05,299 --> 00:12:07,170 ¿Quién contribuyó a un desastre? 211 00:12:09,040 --> 00:12:10,910 La nuera de Park... 212 00:12:13,939 --> 00:12:17,309 Dios mío. ¿Es eso cierto? 213 00:12:23,890 --> 00:12:26,860 Geum Byul y Min Ho fueron a la playa. 214 00:12:26,860 --> 00:12:28,089 Volverán mañana. 215 00:12:28,959 --> 00:12:31,030 Si te gusta tanto Eun Byul, 216 00:12:31,030 --> 00:12:32,459 ¿por qué la maltrataste? 217 00:12:32,890 --> 00:12:34,760 ¿Por qué nos discriminaste? 218 00:12:40,130 --> 00:12:41,969 Déjalo ahí y vete a casa. 219 00:12:43,099 --> 00:12:45,170 Es papilla de algas, tu favorita. 220 00:12:45,170 --> 00:12:46,839 Hay que comerlo caliente. 221 00:12:48,140 --> 00:12:50,709 No puedes permanecer alejado por mucho tiempo cuando vives con tus suegros. 222 00:12:50,709 --> 00:12:51,949 Ir a casa. 223 00:12:52,209 --> 00:12:55,479 La madre y la abuela son Ambos preocupados por ti. 224 00:12:56,049 --> 00:12:58,520 Si no quieres molestar Yo, no te enfermes. 225 00:12:58,890 --> 00:13:00,089 Comerse. 226 00:13:00,319 --> 00:13:02,660 Lo haré, así que déjalo a un lado y vete a casa. 227 00:13:04,189 --> 00:13:06,229 ¿Qué te pasa? 228 00:13:06,860 --> 00:13:09,199 Te dije que lo dejaras a un lado. 229 00:13:10,229 --> 00:13:13,099 Eres igual que Geum Byul. 230 00:13:14,640 --> 00:13:15,740 ¿Cómo es eso? 231 00:13:18,469 --> 00:13:20,510 ¿Por qué sois todos tan egoístas? 232 00:13:20,679 --> 00:13:22,579 Geum Byul me dice que te visite, 233 00:13:22,579 --> 00:13:24,650 así lo hice. Pero quieres que me vaya. 234 00:13:24,650 --> 00:13:26,380 ¿Qué se supone que debo hacer? 235 00:13:26,380 --> 00:13:27,579 ¿Solo vete? 236 00:13:28,420 --> 00:13:30,849 Sí. Ir a casa. 237 00:13:31,319 --> 00:13:33,860 ¿Por qué pasar por todo esto? molestia para una mamá como yo? 238 00:13:34,160 --> 00:13:36,390 Entonces, ¿deberíamos fingir que ¿No se conocen? 239 00:13:36,390 --> 00:13:37,929 ¿Quieres? 240 00:13:38,860 --> 00:13:40,699 ¿Quería cortar lazos? 241 00:13:41,160 --> 00:13:43,099 Esa fue tu idea. 242 00:13:43,630 --> 00:13:45,799 Sabes por qué dije eso. 243 00:13:46,569 --> 00:13:47,640 Sí. 244 00:13:48,370 --> 00:13:51,309 Me lo merecía. 245 00:13:51,740 --> 00:13:53,679 No hiciste nada malo. 246 00:13:55,979 --> 00:13:59,349 ¿Crees que me sentí genial? después de que dije eso? 247 00:14:03,719 --> 00:14:06,920 Incluso cuando río, me siento vacío por dentro. 248 00:14:06,920 --> 00:14:09,420 Me sentí tan incómoda y culpable. 249 00:14:10,760 --> 00:14:12,790 Me sentí avergonzado con mis suegros, 250 00:14:12,790 --> 00:14:14,500 Especialmente Han Joo. 251 00:14:15,229 --> 00:14:17,030 Y me sentí decepcionado conmigo mismo. 252 00:14:17,130 --> 00:14:19,270 Deberías haberte relajado y seguir adelante. 253 00:14:19,870 --> 00:14:21,770 ¿Por qué sentirse culpable? 254 00:14:22,069 --> 00:14:23,540 No tienes suficiente voluntad. 255 00:14:23,540 --> 00:14:26,110 No soy como tú. Soy tonto. 256 00:14:26,339 --> 00:14:29,339 ¿Crees que me sentí genial y feliz? 257 00:14:30,979 --> 00:14:33,920 Con cada bocado que comí, pensé en ti. 258 00:14:34,679 --> 00:14:37,790 No podía dormir por la noche preguntándome por ti. 259 00:14:38,849 --> 00:14:42,219 Cada vez que veo a Geum Byul, Automáticamente pienso en ti. 260 00:14:44,189 --> 00:14:47,400 Ahora que tengo dolor, te extraño aún más. 261 00:14:48,900 --> 00:14:51,699 ¿Por qué? ¿Porque quieres mandarme? 262 00:14:52,229 --> 00:14:56,270 no quiero que vengas aquí sólo para hacer las tareas del hogar. 263 00:14:57,510 --> 00:14:58,610 Ir. 264 00:15:01,309 --> 00:15:03,979 Lo haré, así que come algo. 265 00:15:09,979 --> 00:15:12,189 ¿Desde cuándo empezaste a preocuparte por mí? 266 00:15:16,860 --> 00:15:18,329 Dámelo. 267 00:15:19,059 --> 00:15:20,260 Comeré un poco. 268 00:15:41,520 --> 00:15:43,179 No dejes ninguno. 269 00:15:44,150 --> 00:15:46,549 Tómate tu tiempo y cómelo todo. 270 00:16:08,540 --> 00:16:10,610 ¿Conseguiste ir a una cena? 271 00:16:10,610 --> 00:16:12,780 Trabajas demasiado duro. 272 00:16:13,449 --> 00:16:16,719 Tómate las cosas con calma hasta que tu pie sane. 273 00:16:16,920 --> 00:16:19,719 Estar ocupado me hace feliz. 274 00:16:20,020 --> 00:16:22,120 ¿Qué tan avanzado estaba Geum Byul? 275 00:16:22,120 --> 00:16:24,160 Un par de meses como máximo. 276 00:16:24,160 --> 00:16:25,589 Qué lástima. 277 00:16:25,660 --> 00:16:28,559 Tenía miedo de que nuestro nieto heredar los genes de un ladrón. 278 00:16:28,559 --> 00:16:30,469 Es una pena que haya perdido al bebé. 279 00:16:32,069 --> 00:16:35,099 ¿Realmente vas a ¿Echar el café de Choi? 280 00:16:35,099 --> 00:16:37,709 ¿No puedes dejarlos ir por el bien de Min Ho? 281 00:16:37,910 --> 00:16:39,209 ¿Por qué debemos luchar...? 282 00:16:39,209 --> 00:16:41,380 ¿Por culpa de esa maldita familia? 283 00:16:41,380 --> 00:16:42,579 Lo crié con tanto cariño, 284 00:16:42,579 --> 00:16:44,979 sin embargo, afirma que abusé de él. 285 00:16:45,150 --> 00:16:47,949 Pero incluso se arrodillaría por el bien de Choi. 286 00:16:48,049 --> 00:16:49,750 Que traidor. 287 00:16:49,750 --> 00:16:52,819 ¿Realmente se arrodilló? Bondad. 288 00:16:52,819 --> 00:16:55,660 ¿Se sorprendió por el café? 289 00:16:56,020 --> 00:16:58,860 ¿Y si nunca regresa? 290 00:16:59,030 --> 00:17:01,260 Dios mío, déjalo ganar. 291 00:17:01,260 --> 00:17:03,130 ¿Por qué estás peleando con él? con todo lo que tienes? 292 00:17:03,130 --> 00:17:05,300 ¿De qué saldrás? ¿Ganarle a tu hijo? 293 00:17:05,699 --> 00:17:09,400 Dios mío, suenas como Eres una especie de ángel. 294 00:17:09,400 --> 00:17:11,840 Si no te reconcilias con tu hijo, 295 00:17:11,840 --> 00:17:13,580 No voy a vivir más contigo. 296 00:17:13,580 --> 00:17:16,580 Si no quieres, adelante. No tengo miedo. 297 00:17:16,739 --> 00:17:18,679 Dios mío, ¿tienes una mujer a tu lado? 298 00:17:18,910 --> 00:17:20,449 Eso es absurdo. 299 00:17:20,620 --> 00:17:22,650 Eres el único para mí. 300 00:17:22,650 --> 00:17:24,850 Dios, eres todo charla. 301 00:17:24,850 --> 00:17:26,420 Irse. 302 00:17:27,259 --> 00:17:29,560 Hiciste sufrir a mi hijo. 303 00:17:29,560 --> 00:17:31,229 ¿Crees que... 304 00:17:31,229 --> 00:17:33,489 y tus hijos vivirán en paz? 305 00:17:33,699 --> 00:17:36,870 Dios mío, ¿por qué pasó eso? ¿Justo después de que le dije eso? 306 00:17:41,269 --> 00:17:45,009 Oye, tú también has envejecido bastante. 307 00:17:45,009 --> 00:17:46,670 Empezaste a hablar contigo mismo. 308 00:17:47,709 --> 00:17:49,679 ¿Necesitas algo? 309 00:17:49,810 --> 00:17:52,209 Ah, iba a decir algo. 310 00:17:52,779 --> 00:17:56,249 Bien. Muy pronto es Chuseok. 311 00:17:56,249 --> 00:18:00,620 Y como la Sra. Na se lastimó la espalda, 312 00:18:00,620 --> 00:18:04,360 deberíamos hacer algo de comida extra cuando cocinamos y lo enviamos. 313 00:18:04,360 --> 00:18:06,489 Está bien, lo haré. 314 00:18:06,489 --> 00:18:08,499 - Estoy en casa, mamá. - Ey. 315 00:18:08,499 --> 00:18:11,499 - Estoy en casa. - Espero que hayas tenido un buen día. 316 00:18:12,070 --> 00:18:15,499 ¿Cómo está la señora Na? 317 00:18:16,239 --> 00:18:17,840 Ella está mejorando. 318 00:18:17,840 --> 00:18:20,979 Está agradecida contigo y con mamá. 319 00:18:21,580 --> 00:18:24,209 Escuché sobre la nuera de Park. 320 00:18:25,209 --> 00:18:29,249 Tu madre debe estar afligida. 321 00:18:31,219 --> 00:18:32,989 Dios mío. 322 00:18:35,259 --> 00:18:39,459 ¿Por qué tuvo que pasar eso en nuestro café? 323 00:18:39,689 --> 00:18:41,360 ¿Puedes encontrar al cliente? 324 00:18:41,360 --> 00:18:44,130 Entregamos la seguridad imágenes a la policía. 325 00:18:44,130 --> 00:18:45,630 Pero su rostro no es muy claro. 326 00:18:45,630 --> 00:18:47,469 por lo que es difícil localizarla. 327 00:18:48,570 --> 00:18:50,310 ¿Geum Byul lo hizo? 328 00:18:52,910 --> 00:18:56,009 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 329 00:18:56,009 --> 00:18:57,650 Tengo que ir a verla. 330 00:18:57,979 --> 00:19:00,179 Por eso no te lo dije antes. 331 00:19:00,179 --> 00:19:02,019 Ella fue dada de alta y ella está de camino a casa. 332 00:19:03,890 --> 00:19:05,719 Todo es culpa mía. 333 00:19:06,249 --> 00:19:08,789 Estaba estresada porque ella me estaba cuidando, 334 00:19:08,789 --> 00:19:10,989 pero lo único que hice fue regañarla y echarla. 335 00:19:11,390 --> 00:19:12,630 Todo es culpa mía. 336 00:19:12,630 --> 00:19:14,729 No es culpa de nadie. 337 00:19:14,729 --> 00:19:16,929 Simplemente no estaba destinado a ser así. 338 00:19:18,999 --> 00:19:20,340 Deben estar aquí. 339 00:19:20,870 --> 00:19:22,499 No llores, ¿vale? 340 00:19:25,509 --> 00:19:28,509 Estás en casa. Eso fue bastante problemático. 341 00:19:29,239 --> 00:19:30,380 Geum Byul. 342 00:19:30,979 --> 00:19:32,080 Mamá. 343 00:19:35,850 --> 00:19:37,019 Ay, mi bebé. 344 00:19:37,949 --> 00:19:40,019 Debes haberte sorprendido. 345 00:19:40,959 --> 00:19:42,920 Yo soy el culpable. 346 00:19:43,390 --> 00:19:45,489 No debería haberte dicho que te fueras. 347 00:19:46,459 --> 00:19:47,860 ¿Te sientes bien? 348 00:19:48,229 --> 00:19:49,300 Sí. 349 00:19:50,870 --> 00:19:52,600 Estará bien después de que descanse un poco. 350 00:19:52,600 --> 00:19:54,269 No te preocupes. 351 00:19:55,170 --> 00:19:57,140 Estoy demasiado avergonzado... 352 00:19:58,340 --> 00:20:00,070 Para enfrentarte, Min Ho. 353 00:20:00,640 --> 00:20:02,080 Yo soy el que debería arrepentirse. 354 00:20:03,209 --> 00:20:06,249 Min Ho, deberías irte. Necesito descansar un poco. 355 00:20:11,249 --> 00:20:12,820 Entonces me voy. 356 00:20:13,249 --> 00:20:15,390 Bueno. Yo iré contigo. 357 00:20:21,630 --> 00:20:24,969 Geum Byul. Necesitas una compresa caliente. 358 00:20:35,009 --> 00:20:39,610 No puedo creer que no tenía idea que mi hija estaba embarazada. 359 00:20:40,179 --> 00:20:44,019 Ni siquiera yo lo sabía. ¿Cómo lo sabrías? 360 00:20:46,150 --> 00:20:47,719 Ahora que todo pasó, 361 00:20:48,689 --> 00:20:50,759 deberías olvidarte de lo más pronto posible, 362 00:20:51,429 --> 00:20:52,989 y mejorar. 363 00:20:54,229 --> 00:20:57,269 Necesitas relajar tu mente volver a quedar embarazada. 364 00:21:00,130 --> 00:21:02,570 Mamá, ¿cómo está tu espalda? 365 00:21:04,110 --> 00:21:06,009 Estoy mucho mejor. 366 00:21:12,310 --> 00:21:14,219 ¿Esa es Eun Byul? 367 00:21:15,580 --> 00:21:17,019 Quédate aquí. 368 00:21:26,330 --> 00:21:27,630 Estás aquí. 369 00:21:30,160 --> 00:21:31,570 ¿Qué estás haciendo? 370 00:21:32,499 --> 00:21:33,900 Traje algunos abulones. 371 00:21:33,969 --> 00:21:36,239 voy a hacer algas sopa y gachas de abulón. 372 00:21:39,170 --> 00:21:40,439 Dios mío. 373 00:21:40,840 --> 00:21:43,979 Casi tengo que tener un nieto el año que viene. 374 00:21:44,209 --> 00:21:45,650 Eso estuvo cerca. 375 00:21:48,719 --> 00:21:49,820 Miel. 376 00:21:50,620 --> 00:21:52,650 Estoy visitando Geum Byul. 377 00:21:53,390 --> 00:21:57,130 Sé que no nos gusta, pero ella sigue siendo nuestra nuera. 378 00:21:57,130 --> 00:21:59,360 Y el niño que perdió era nuestro nieto. 379 00:21:59,560 --> 00:22:01,429 Lo mínimo que puedo hacer es pasar por aquí. 380 00:22:02,529 --> 00:22:05,199 Y haz algo con Min Ho. 381 00:22:05,199 --> 00:22:07,769 Podríamos haber perdido a nuestro nieto, pero necesitamos a nuestro hijo de vuelta. 382 00:22:07,769 --> 00:22:10,410 ¿Bueno? Haz algo antes de que sea demasiado tarde. 383 00:22:16,179 --> 00:22:17,779 Si puedo retroceder el tiempo, 384 00:22:17,779 --> 00:22:20,479 Quiero recuperar todo lo que he hecho. 385 00:22:21,420 --> 00:22:22,979 Por favor ayúdame, papá. 386 00:22:23,920 --> 00:22:26,959 Bien. no es como lo que lo que hizo fue un gran crimen. 387 00:22:27,560 --> 00:22:30,529 Algunos podrían pensar que él vendió su país. 388 00:22:33,429 --> 00:22:37,570 Sr. Kim. Dile a Min Ho que Ven a mi oficina hoy. 389 00:22:39,400 --> 00:22:40,670 ¿Realmente fue abofeteada? 390 00:22:40,670 --> 00:22:43,400 Ella recibió una bofetada cuando So Hee encontró sobre sus pastillas anticonceptivas. 391 00:22:43,640 --> 00:22:46,209 Luego vino con los papeles del divorcio. y trató de abofetearla de nuevo, 392 00:22:46,209 --> 00:22:47,810 pero Geum Byul la detuvo. 393 00:22:49,039 --> 00:22:50,509 ¿Cómo puede abofetear a su nuera? 394 00:22:50,509 --> 00:22:51,910 Ni siquiera lo harías eso a tu propio hijo. 395 00:22:51,910 --> 00:22:53,580 Exactamente. 396 00:22:53,850 --> 00:22:56,449 Tenemos más razones para que se divorcie. 397 00:22:57,519 --> 00:22:59,550 Ella siempre pretendía ser tan inteligente, 398 00:22:59,550 --> 00:23:01,360 pero todo lo que ella hizo fue conseguir abofeteada por su suegra. 399 00:23:02,860 --> 00:23:04,789 Eso es fácil para ti decirlo. 400 00:23:06,689 --> 00:23:08,959 No estaba diciendo tan fácilmente. 401 00:23:08,959 --> 00:23:11,029 Tú también pasaste por muchas cosas. 402 00:23:11,029 --> 00:23:13,870 Nunca se sabe. Tus suegros podría terminar haciendo lo mismo. 403 00:23:14,570 --> 00:23:16,769 Ellos no harían eso. 404 00:23:16,910 --> 00:23:18,670 Nunca se sabe. 405 00:23:18,670 --> 00:23:20,209 No seas tan engreído. 406 00:23:24,410 --> 00:23:25,509 Bondad. 407 00:23:26,850 --> 00:23:28,449 Deberías dejarlo ir. 408 00:23:30,189 --> 00:23:32,890 - Ah, quiero decir... - Estoy bien. 409 00:23:33,449 --> 00:23:36,160 Por supuesto, debería hacerlo ahora. 410 00:23:48,969 --> 00:23:50,670 Estás aquí, madre. 411 00:23:51,810 --> 00:23:53,370 ¿Qué pasó? 412 00:23:53,840 --> 00:23:56,380 ¿Esto sucedió porque usted ¿Estabas cuidando a tu mamá? 413 00:23:56,640 --> 00:23:58,810 - No. - ¿Entonces? 414 00:23:59,479 --> 00:24:02,150 ¿Tomaste algún medicamento? para mejorar tu condición? 415 00:24:02,150 --> 00:24:03,789 No, madre. 416 00:24:03,789 --> 00:24:06,550 Entonces ¿por qué ¿Perdiste repentinamente a tu hijo? 417 00:24:06,550 --> 00:24:07,789 Estoy seguro de que tuviste... 418 00:24:07,789 --> 00:24:10,160 un tiempo cómodo quedándose en casa de tus padres. 419 00:24:10,660 --> 00:24:12,529 ¿No te cuidaste? 420 00:24:12,660 --> 00:24:14,759 Oye, basta. 421 00:24:14,759 --> 00:24:16,130 ¿Qué estabas haciendo? 422 00:24:16,429 --> 00:24:18,570 Ni siquiera puedes cuidar de tu propia hija. 423 00:24:18,969 --> 00:24:21,070 No pasó nada bueno después de que te mudaste aquí. 424 00:24:21,469 --> 00:24:25,070 Nada bueno Te pasó a ti o a Min Ho. 425 00:24:25,570 --> 00:24:29,009 Si no quisieras divorciarte, Deberías haber estado viviendo una gran vida. 426 00:24:29,509 --> 00:24:31,749 Nada va bien. 427 00:24:31,910 --> 00:24:33,949 ¿Qué clase de familia es esta? 428 00:24:34,179 --> 00:24:35,380 ¿Quieres parar? 429 00:24:36,949 --> 00:24:39,550 Geum Byul es quien es el mas decepcionado.... 430 00:24:39,550 --> 00:24:40,860 y preocupado en este momento. 431 00:24:40,860 --> 00:24:43,729 ¿Crees que estoy bien? ¿Qué pasa con Min Ho? 432 00:24:43,729 --> 00:24:45,590 Min Ho es el que resultó más perjudicado. 433 00:24:45,590 --> 00:24:48,560 No importa lo preocupante que sea esto es para ti o para Min Ho, 434 00:24:48,560 --> 00:24:50,300 no es nada comparado con un mamá que perdió a su hijo. 435 00:24:50,870 --> 00:24:53,539 - ¿Qué te pasa? - ¿Estás discutiendo conmigo? 436 00:24:53,539 --> 00:24:54,900 Si lo piensas, 437 00:24:54,900 --> 00:24:56,539 no puedes culparla por completo... 438 00:24:56,539 --> 00:24:59,140 - por quedarse aquí. - ¿Quieres parar? 439 00:24:59,140 --> 00:25:02,479 Su condición es completamente tratable. 440 00:25:02,939 --> 00:25:05,479 Si la tratas calurosamente sin estresarla, 441 00:25:05,479 --> 00:25:06,850 ella estará completamente curada. 442 00:25:07,050 --> 00:25:10,320 Por supuesto. Es completamente curable. 443 00:25:11,189 --> 00:25:13,449 Ella dijo que la cortó lazos con nuestro enemigo, 444 00:25:13,449 --> 00:25:14,959 pero nos engañó una vez más. 445 00:25:15,719 --> 00:25:18,029 Mira como la esta tomando lado porque es su hermana. 446 00:25:18,029 --> 00:25:19,660 Cortamos nuestros lazos. 447 00:25:20,499 --> 00:25:22,800 ¿Quién eres tú para decir todo? esas cosas a mi madre? 448 00:25:23,400 --> 00:25:26,670 Ella tiene toda la razón. Yo soy el culpable. 449 00:25:27,300 --> 00:25:29,769 Me metí en esa pelea sin sabiendo que estaba embarazada. 450 00:25:29,769 --> 00:25:31,009 Es mi culpa. 451 00:25:32,009 --> 00:25:33,269 ¿Cómo puedes...? 452 00:25:33,269 --> 00:25:35,479 ¿Desde cuándo eres tan considerado? 453 00:25:35,479 --> 00:25:38,650 Somos enemigos. Métete en tus propios asuntos. 454 00:25:39,979 --> 00:25:41,620 ¿Por qué estás aquí de todos modos? 455 00:25:42,019 --> 00:25:43,789 Supongo que quieres retractarte... 456 00:25:43,789 --> 00:25:45,320 lo que dijiste acerca de interrumpir a mamá... 457 00:25:45,320 --> 00:25:48,019 - Oye... - Ustedes dos, deténganse. 458 00:25:48,860 --> 00:25:50,289 Geum Byul, entra. 459 00:25:50,289 --> 00:25:53,229 Dejar. Vuelve con tus suegros. 460 00:25:53,360 --> 00:25:55,499 No necesito tu ayuda, así que vete. 461 00:25:56,199 --> 00:25:59,130 Mamá, ¿escuchaste eso? 462 00:25:59,229 --> 00:26:01,070 Ella no necesita mi ayuda. 463 00:26:01,400 --> 00:26:02,969 No vuelvas a llamarme nunca más. 464 00:26:04,110 --> 00:26:06,209 ¿Por qué te irías? Permanecer. 465 00:26:07,279 --> 00:26:10,509 Si no quieres verla, deberías irte. 466 00:26:12,110 --> 00:26:13,249 Mamá.